Tantum ergo

Himno Eucarístico compuesto por santo Tomás de Aquino en el siglo XIII.

En latín: 

Tantum ergo Sacraméntum,
Venerémur cérnui:
Et antíquum documentum
Novo cedat rítui;
Præstet fides suppleméntum
Sénsuum deféctui.

Genitori Genitóque,
Laus et iubilátio;
Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedíctio;
Procedénti ab utróque
Compar sit laudátio.
Amen.

En Español:

Veneremos, pues, postrados
tan grande Sacramento;
y la antigua imagen ceda el puesto
al nuevo rito; la fe reemplace
La incapacidad de los sentidos.

Al Padre y al Hijo
sean dadas alabanza y gloria,
salud, honor, poder y bendición;
una gloria igual sea dada a
aquel que de uno y de otro procede.
Amén.

Deja un comentario

Otros artículos interesantes para ti...

Poesía: Marta y María

Marta tenía razóny la tenía María.María, la mejor partey la menos buena -prisa,humillación, tempestadesde alma que duda y trajina-la menos buena, sí, Marta,pero su parte tenia. La razón no es corazónaunque en habla de Castillase arrimen las dos palabrasa sonar casi la misma,como el Pisuerga y el Duerosumidos ya en Tordesillas.El corazón no se partecomo la mente o la vida,como la rueda de oficiosen el pozo o la cocina. El corazón se da entero.Entero lo da María.Entero lo dará Marta,pero en su afán distraídatardará un poco en la entrega,ella, la puntual limpísima. Activa en la tierra Marta,María contemplativaen unos ojos

Leer más »

La Niña María

El 21 de noviembre recordamos la Presentación de la Virgen en el Templo, día además en que se recuerda la dedicación realizada en el año 543 de la iglesia de Santa María la Nueva, construida cerca del templo de Jerusalén. Celebramos la «dedicación» que María hizo de sí misma a Dios, ya desde su infancia, movida por el Espíritu Santo, cuya gracia la llenaba plenamente. Nada nos dicen los libros canónicos de este suceso, pero es algo que se desprende de la misma naturaleza de las cosas. Cuando los padres eran estériles y pedían a Dios un hijo, ya por

Leer más »

Libro de nuestro padre Orsisio, que entregó a los hermanos como testamento, antes de su muerte.

Texto Latino: edición crítica de Amand Boon; Pachomiana Latina, Louvain, 1932 pp.109-147. Traducción de Martín de Elizalde. Introducción. Invitación a escuchar. Escucha, Israel, los preceptos de vida; atiendan tus oídos y aprende la prudencia. ¿Por qué te encuentras, Israel, en tierra enemiga? Envejeciste en tierra extraña, te manchaste con los muertos, te asemejaste a los que están en el infierno. Abandonaste la fuente de la sabiduría. Si hubieras marchado por el camino de Dios, habitarías en paz. Conoce, dice, dónde está la ciencia, dónde está la fortaleza de la gloria y el poder, dónde está la inteligencia, dónde la luz

Leer más »