Tantum ergo

Himno Eucarístico compuesto por santo Tomás de Aquino en el siglo XIII.

En latín: 

Tantum ergo Sacraméntum,
Venerémur cérnui:
Et antíquum documentum
Novo cedat rítui;
Præstet fides suppleméntum
Sénsuum deféctui.

Genitori Genitóque,
Laus et iubilátio;
Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedíctio;
Procedénti ab utróque
Compar sit laudátio.
Amen.

En Español:

Veneremos, pues, postrados
tan grande Sacramento;
y la antigua imagen ceda el puesto
al nuevo rito; la fe reemplace
La incapacidad de los sentidos.

Al Padre y al Hijo
sean dadas alabanza y gloria,
salud, honor, poder y bendición;
una gloria igual sea dada a
aquel que de uno y de otro procede.
Amén.

Deja un comentario

Otros artículos interesantes para ti...

historic stone archway corridor with benches

¿Qué fue la reforma de Cluny y por qué cambió Europa?

Una pequeña semilla que nadie imaginó Hay acontecimientos que nacen en silencio y terminan cambiando la historia. No comienzan en los palacios de los reyes ni en los salones del poder. Surgen en lugares apartados, casi invisibles, donde unos pocos hombres se atreven a creer que el mundo puede ser distinto. Así ocurrió con Cluny. En el año 910, en una región rural de la actual Francia, nació una pequeña comunidad monástica que, vista con los ojos de su tiempo, parecía no tener ninguna importancia. No poseía ejércitos. No gobernaba ciudades. No dictaba leyes. No buscaba riqueza ni influencia política.

Leer más »

Poesía: ¡Soñar, Señor, Soñar!

Hazme soñar… ¡Soñar, Señor, soñar!…¡Hace tiempo que no sueño!Soñé que iba una vez -cuando era niño todavía,al comienzo del mundo-en un caballo desbocado por el viento,soñé que cabalgaba, desbocado, en el viento…que era yo mismo el viento…Señor, hazme otra vez soñar que soy el viento,el viento bajo la Luz, el viento traspasado por la Luz,el viento deshecho por la luz,el viento fundido por la luz,el viento.., hecho Luz…Señor, hazme soñar que soy la Luz…que soy Tú mismo, parte de mí mismo…y guárdame, guárdame dormido,soñando, eternamente soñandoque soy un rayito de Luz de tu costado. Poesía de León Felipe (1884-1968).

Leer más »

Santa Leonia Francisca de Sales Aviat

Por: Andrés de Sales Ferri Chulio | Fuente: Año Cristiano (2002) Virgen (+ 1914) Nació en Sézanne (Francia) el 16 de septiembre de 1844, recibiendo las aguas bautismales el día siguiente. Su padre, Théodore Aviat, era un comerciante de reconocido prestigio, y su madre, Emile Caillot. Su primera enseñanza la recibió en la escuela local, pasando a continuación al monasterio de la Visitación de las Salesas de Troyes (Champagne), donde recibe formación adecuada en los principios cristianos y toma la Primera Comunión en 1856, permaneciendo hasta cumplir los 16 años de edad. Concluida esta etapa formativa, su padre la instruye en los asuntos

Leer más »
a priest praying inside the church

«Y con tu espíritu»: una de las respuestas más profundas de toda la Misa

Hay expresiones que repetimos tantas veces que terminamos olvidando lo que significan. Una de ellas aparece varias veces en cada celebración eucarística. El sacerdote dice: «El Señor esté con ustedes.» Y el pueblo responde: «Y con tu espíritu.» La mayoría de los fieles la pronuncia automáticamente. Sin embargo, esta breve respuesta contiene una profundidad teológica extraordinaria. No es una fórmula de cortesía. No es una manera elegante de devolver el saludo. Ni significa simplemente: «Igualmente». La Iglesia quiere expresar algo mucho más grande. Una fórmula que viene de la Biblia El diálogo litúrgico tiene raíces profundamente bíblicas. La fórmula «El

Leer más »